未來還是在千本櫻世界的帝都. 某天開始, 接連接到影憑出現的報告. 可是, 往調查時, 卻都沒發現影憑的蹤影. 而這時, 帝都來了一個馬戲團. 在馬戲團開幕準備期間, 流歌往馬戲團兼職. 而在圍觀時, 馬戲團的小醜給了鍊一支笛子作禮物. 未來她們其後遇上了影憑, 憑著特訓的成果, 未來順利的叫出神器將影憑擊退.
之後, 冒失的歌流因不小心讓店失火而又暫時失業中. 鍊提出顧用流歌往青音家作女僕. 海斗鑑於是弟妹的請求, 迫於無奈答應. 可是, 之後卻對青音家來說, 是小災難 - 因為流歌時不時把家內的窗, 碗盤都打破, 連傳家之寶的壺都不能幸免.
在馬戲團開幕前一晚, 鍊睡不著把笛子拿來吹時, 影憑竟在青音家前出現. 幸好海斗把牠們擊退了. 其後, 未來, 鈴與鍊往去看馬戲團. 不過, 在馬戲團前, 遇上鍊的同學. 他們叫鍊一起偷偷地進入馬戲團內探究. 而在馬戲團內, 鍊發現一頭似曾相識的白狼. 可是, 因給人發現, 他們便馬上逃離.
到馬戲團正式開始表演, 流歌竟然以馴獸師的身份在台上表演 - 但以失敗退場. 到表演魔術時, 魔術師請了鈴上台表演消失的魔術. 不過, 表演過後, 鈴卻沒再出現. 鍊馬上上台要求魔術師將鈴還來. 魔法師引導鍊也進入魔術箱中. 未來心感到奇怪, 明知有問題. 可是, 擔心鈴同鍊, 也走進魔術箱中. 其他才發現這是針對她們櫻小隊的行動. 而且, 馬戲團的團長竟與鈴同鍊的過去有關 .......
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
知道千本櫻的小說會出第二本時, 忙找人代購. 可是返來的時間竟要花差不多一個月. 結果, 返到來的時, 內地的翻譯本也出了~ 早知就直接買內地的翻譯版本算! 而來到第二本, 未來好像已經忘了要回去原本的世界了. 而這回是寫的是有關鈴與鍊的過去, 亦埋下了第三本的伏線. 到底是那位大人命令馬戲團想要捉未來他們呢? 第二本中沒解釋, 可能要等到第三本才知道了.
Updated
看過內地出的兩個版本 - 其實都是用同一個翻譯. 發現第二本錯漏百出的情況比第一本更嚴重. 翻譯錯誤, 自己即興創作的也有. 唉~ 喜歡的朋友還是耐心等台版算了.
沒有留言:
張貼留言