2014年3月29日 星期六

小說 後宮甄嬛傳


看完了後宮甄嬛傳的電視劇, 對於某些情節不太明白. 所以, 最後還是好好的找原著小說來看.

看完小說才覺得電視劇的編劇果然利害. 因為原著小說中的后宮妃嬪比電視劇的多很多. 編劇把不少妃嬪縮減. 而且, 亦為了讓觀眾覺得主角甄嬛原是心地善良之人, 故將不少原是她的說話, 心思換到了他人之上. 好像電視中的, 當她發現藥被人混入了其他藥, 流珠叫浣碧把懷疑的花橞喚來時, 順便帶上煤盆來迫供其實是甄嬛叫. 而且, 去冷宮叫殺死余氏的, 亦是她. 所以, 小說中的甄嬛其實不像電視劇中在后宮才歷練出謀算. 而是她一早已曉得如何謀算, 只是她不主動對付人. 不過, 如對付她的話, 她必報復. 

當然, 編劇亦不可能改編到面面俱到. 好像在電視劇中, 看到甄嬛回宮後, 有次安陵容向她提出勸告及出示欣貴人送給她的香囊時, 甄嬛馬上回避. 回到宮後更與浣碧說起香囊的味道. 可是, 劇中不覺有說破那個香囊放的是什麼. 而小說則有說明, 那個香囊放的與舒痕膠的香味相似. 安陵容此舉一來是希望甄嬛沒發現內有麘香, 重施故技接近好讓她小產. 二來, 即使被發現了, 亦好把過錯推在欣貴人身上, 小了一名對手. 又例如, 崔槿汐與蘇培盛對食之事. 原是敬妃向皇后告發, 可是, 甄嬛卻將告發之人說是安陵容. 所以, 在電視劇中可見蘇培盛在她得到鸝妃的封號時, 馬上找來五十隻黃鸝鳥去給她[恭賀].


而小說中的皇帝, 比起電視劇來更涼薄. 在甄嬛再次回宮之後, 徐燕宜有了身孕時, 皇帝便寵幸其侍女(榮赤芍. 她其實是華妃的幼妹), 更要冊封她. 當徐燕宜受了榮赤芍的言語動了胎氣要生時, 多番去請, 皇上卻還留在榮赤芍處. 來到時第一樣關心的卻是皇子是否已出生.



而且, 即使是心愛的甄嬛. 為了江山, 便要她去和親. 更要求她在半路上毒殺了摩格. 殺不到便要自盡. 其後, 當葉瀾依於皇上的生日宴上指使了豹子去殺死他替清河王報仇時, 皇上馬上推他身旁的妃嬪去阻擋豹子. 

不過, 皇帝亦是最好的便宜爸爸. 小說有不少妃嬪都是與他人有染卻將孩子當是皇帝的.  

所以, 如對電視劇中有那些劇情不太明白為何如此, 找原著小說看一看. 就可以了解為什麼是這樣發展.

作者繼甄嬛傳之後, 續寫了后宮如懿傳. 不過, 這書中的如懿, 在電視劇出場是討人厭的青櫻 - 高傲, 不喜歡小孩. 所以, 她的故事也使人失了興趣.    

沒有留言:

張貼留言