小說 - 囚人與紙飛機

被喻為鏡音歌曲三大悲劇之一的囚人與紙飛機, 內地剛將它的改篇小說翻譯出了. (沒有授權的版本)
而小說有分開囚人與少女各自視點而寫的版本. 內地前線傳媒為了賺更多的錢, 將原是一本的小說分成上, 下冊 - 變成了四本書 (好讓他們可以賣貴一些).

原歌的內容:被囚在牢中的少年偶然與監外一名少女相遇. 兩方透過紙飛機互相通信, 到喜歡對方. 可是, 少女其實是重病患者, 生命之火快將熄滅. 少年身處的監獄, 副獄長是少女的哥哥, 為了不再讓少年與少女相見, 把少年處死.......

小說少年篇內容 : 少年囚犯 420 號已經忘了自己是為何被囚.(因父親是被喻為反帝國的英雄, 他們一族的能力對帝國是威脅) 儘管受其他囚犯的欺負, 認為只要自己勞力工作, 得到10 個"禮物"的話, 就可以得到自由. 在努力工作之餘, 還要避免被選為"休息者" 而被處死. 而一次, 於休息時間時遇上欄外的少女. 還幸運地得被副所長由大囚室轉到單人的囚房. 於是, 得到了要求的紙, 筆後便開始和少女通信. (以將信擢成作紙飛機的飛到少女手上) 漸漸地抱有對自由後的生活如何的希望.
可是, 一天, 少女回信說她要遠行, 不會再來. 使少年大受打擊. 而且, 其後讓少年了解到得到 10 個"禮物"後的下場其實是如何, 更讓他絕望. 之後少年被帶出囚房要送往處決時, 看到珍藏下來的信被撕碎, 少年的情緒爆發了. 即使平時沒什麼食物而身體處於營養不良; 身體因被欺負而帶傷的情況下, 少年尤如另一個人似的, 輕易地殺掉身邊的警護, 連能力不菲的副所長都殺掉. 在所長也將被殺時才倒下. 最後, 少年與其他的屍體一起被送往處理. 結束了短暫的一生.

日版小說 -魔法科高校的劣等生 10 來訪者篇 (中)

繼續上回的吸血鬼事件. 兩方繼續追尋吸血鬼的下落. 而在追查中, 達也他們認為吸血鬼應該是如寄生蟲似的存在. 而且, 被附身的不止一人. 另一方面, 四葉家也暗暗地派人出動消滅吸血鬼. 某天, 達也他們發現吸血鬼之一來到第一高中. 而且, 是交換生莉娜認識的人 (USNA的魔法師同僚) 附身的人被發現後, 竟然自爆. 吸血鬼的真身則想要在達也他們中尋找新的宿主. 對於看不見的敵人 (連達也也感知不能), 只靠幹比古的魔法及美月的眼睛. 可是, 這也使吸血鬼想要附身於美月身上. 達也感到美月的危機, 只好以術式解體 - 以大量的想子波將吸血鬼吹走. (應該暴露了他可以不用CAD 就可以發動魔法) 吸血鬼其後則躲進學校倉庫內的家政型機械人- PIXIE之中.

之後, 為了能對付吸血鬼, 達也請九重八雲幫助, 望可以開發出可以對付吸血鬼(思念體)的新魔法.

然後, 學校迎來情人節. 達也這一年收到不少朱古力 - 有在九校戰時, 擔任其工程師的女生們送的; 前學生會長七草真由美送的 "怪味" 朱古力 ( 服部吃了之後馬上要找水喝), 真由美還要求達也馬上吃掉; 最後還有穗香送的. 而在穗香送贈的過程中, 其強烈的思念影響了藏身於家政型機械人中的吸血鬼. 吸血鬼複製了穗香的思念 - 使自身內在外形變到與穗香相似. 而回到家後, 還有深雪的一系列朱古力料理. (英美她們送的朱古力一回家就被深雪拋進冰箱)

第二天, 甘樂老師發現 家政型機械人 - PIXIE有些不對勁, 叫了達也過來幫忙查看. PIXIE 一看達也就飛身上前抱住他. (達也因身後是深雪, 所以沒有避開) 大家看到此情此景非常震驚. 經美月的眼睛, 發現吸血鬼附身於 PIXIE 中. 而因受到穗香思念的影響, 使 PIXIE 非常聽達也的話. 對此, 達也只好下令, 要 PIXIE 沒命令時, 要作回一個普通的機械人. 之後, 他們再尋找解決的方法.

另一方面, 艾莉亞被其二哥修次警告, 要她暫時別接近達也. 因他知道國防部在監視著達也. 而他亦被命令擔任監視及護衛達也的工作. USNA軍則在多個月的監視下,  (除了派人, 還動用人造衛星監視 - 達也雖然感知到卻不能胡適行動) 決定乘達也一個人時俘虜他, 俘虜不成便下殺手. 在達也考慮使用分解魔法來對付來的名 USNA 的強化魔法師時, 修次及時出現. 不過, 之後莉娜也化作幪面魔法師來到執行她的任務,  與達也和修次對峙.

輕小說 打工吧! 魔王大人

另一勇者與魔王 和平相處 (暫時)的小說. 簡體版比繁體版出得更快, 已經出到7 .(繁體只出到 5)

在名為安特·伊蘇拉的大陸上, 存在惡魔, 人類及天使. 惡魔的魔王想要征服全世界, 揮軍攻打人類的國家. 原已佔領了大遍土地. 可是, 由於勇者 - 艾米莉亞·尤斯提納的出現, 將形勢扭轉. 勇者續一打敗魔王的四大元帥, 更殺進魔王城與魔王對決. 魔王眼見不敵, 便聽從手下 - (餘下的心腹)四大惡魔元師之一的艾爾西爾 - 的建議, 打開異世界之門與之逃往異界, 好讓之後東山再起.

可是, 魔王與艾爾西爾經門來到日本的東京後, 發現自身外表已經衰弱到與普通人無異. 而且, 相等於生命之源的魔力使用了卻得不到補充 - 變了須要以進食食物來維持生命. 再者, 對於眼前所見, 比安特·伊蘇拉顯示出的更高度的科技文明, 使魔王不敢隨便輕易行動. 於是, 為了生活; 為了尋找補充魔力的方法(異世界之門亦須要以強大的魔力來打開); 為了回到安特·伊蘇拉, 再次征服大地; 魔王與艾爾西爾只能以普通人的方式生活 - 魔王先以緊餘的魔力催眠政府官員好得到戶籍及小額的金錢. 再租住只有三坪大的房間當是暫時的魔王城.(之後因使用魔力了而衰弱到昏倒要叫救護車入院) 魔王化名為真奧貞夫; 艾爾西爾則改名作蘆屋四郎. 兩人開始腳踏實地的打工生活.

他們原在人力派遣的公司工作, 收入算不錯. 但他們卻沒時間在其他的事情上. 其後公司被取締而失業. 魔王便指示艾爾西爾專心收集回復魔力的情報, 賺錢則由他來負責. 最後找到麥丹勞幡之谷站前店的臨時員工的工作. 所以, 暫時魔王城非常簡陋 - 買不起高花費的傢俱,電器用品. 這樣一年過去.

在某雨天, 魔王將雨傘送給一名偶然相遇, 因沒傘而狼狽不堪不的 OL. 可是, 那名 OL 竟然是追著魔王要消滅他的勇者 - 艾米莉亞. 艾米莉亞在來到日本時, 也發現自己不能輕易得到能與魔力抗衡的聖法氣. 為了尋找魔王及生活, 她便化名遊佐惠美於電話公司上班, 像普通人生活. 發現魔王後, 對於魔王竟然於人類的世界中, 和平的與人相處, 規規矩矩的打工生活.  非常不能接受. 於是, 她便時常往魔王的住所, 暗暗進行監視.

經過觀察多天, 艾米莉亞對魔王說如果他不再返回安特·伊蘇拉, 安安分分的在人類世界生活. 她便不會殺他. 可是, 魔王卻說他不單要返回安特·伊蘇拉, 還要征服日本. 不過, 他首先先要成為正式員工, 繼而透過不斷的進昇去到管理階層, 如此發展他的征服大業 ......... 對此, 艾米莉亞完全不理解他的想法. 就在此時, 2 人同時受到魔力彈的襲擊. 好不容易逃掉後, 艾米莉亞接到不別人士的電話, 說要把她與魔王都抹殺掉 .........

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
又一本另類演繹魔王與勇者故事的小說. 作者把傳統故事裡正義一方的人, 很多都描述成惡人 (不這樣設定就沒戲唱了). 而且, 以多數人看不起的工作作為主角想要出人頭地的職場, 讓人有另一番體會. 故事內亦隱藏一些謎團 - 魔王的房東的身份之謎 - 一開始已經知道魔王他們是異世界的人, 連魔王亦本能上不敢得罪她. 魔王口中的大魔王傳說 (可以使原本無殺意的大天使 加百列立即想要殺死他封口) 是一部不錯的小說 - 所以, 看完頭兩本, 肥咩便馬上找動畫來看.